Over dit evenement
De derde editie van Beira Network vindt plaats op 30 oktober 2026 in Casa Gerrit Komrij in Vila Pouca da Beira. Dit keer slaan we de handen ineen met de Fundação Gerrit Komrij om de avond een sterke culturele dimensie te geven. Naast het netwerken is er in de tuinen van het huis een tentoonstelling van kunstwerken te zien, met de hele avond door livemuziek, poëzievoordrachten en performances. Jos van den Hoogen, Daniel Rocha en Arie Pos presenteren de recente tweetalige (Nederlands en Portugees) uitgave van hun vertaling van de bundel Apocrief/Apócrifo van Lucebert, een van de belangrijkste en meest vernieuwende Nederlandse dichters van de twintigste eeuw. Daarnaast presenteren we een vastgoedproject dat via Beira Network tot stand is gekomen — een voorbeeld van de verbindingen die het netwerk mogelijk maakt. De deuren gaan open om 18.00 uur. Deze editie is uitsluitend op uitnodiging. Het aantal plaatsen is beperkt, maar je kunt je interesse kenbaar maken.
Programma
-
18:00
Deuren open en tuintentoonstelling.
Welkomstdrankje en vrije rondgang langs de kunstwerken, met achtergrondmuziek.
-
18:45
Welkomstwoord door Beira Network en de Fundação Gerrit Komrij.
-
19:00
Live poëzie.
Voordrachten, waaronder werk van Gerrit Komrij.
-
19:20
Netwerken en hapjes.
-
20:00
Live performance.
-
20:45
Vrij netwerken.
-
21:45
Afsluitende muziekset.
-
22:15
Einde.
Optredende artiesten
-
Hagar Peeters
Hagar Peeters (1972) is een van de bekendste dichters van Nederland. Ze brak in 1997 door op het festival Double Talk en debuteerde in 1999 met de bundel "Genoeg gedicht over de liefde vandaag". Haar tweede bundel, "Koffers zeelucht" (2003), werd bekroond met de J.C. Bloemprijs en de Jo Peters Poëzieprijs. In 2015 verscheen haar veelgeprezen romandebuut "Malva", over de vergeten dochter van Pablo Neruda.
-
Simon Mulder
Simon Mulder (1986) is dichter, essayist en voordrachtskunstenaar met een grote liefde voor vaste versvormen. Hij studeerde taalwetenschap in Leiden en filosofie en klassieke talen in Amsterdam, en gaf twaalf jaar les in Grieks en Latijn voordat hij zich volledig aan de literatuur wijdde. Als artistiek leider van het literaire collectief Feest der Poëzie brengt hij zowel eigen werk als klassiekers uit de literatuurgeschiedenis tot leven op het podium, en hij trad op in België, Engeland, Frankrijk, Portugal, Rusland en Japan. Voor zijn Verlaine-vertalingen "Volmaakt moment" (2022) ontving hij het Thérèse Cornips Stipendium. Eerder droeg hij hier in Vila Pouca da Beira werk van Gerrit Komrij voor, bij de herdenking van de dichter in 2022.
-
Chris Kokkeel
Chris Kokkeel (Breda, 2000) is danser, choreograaf en regisseur. Hij werd opgeleid aan de Fontys Dansacademie, de Nationale Balletacademie en het Lucia Marthas Institute for Performing Arts, en stond op zijn elfde al op het podium in de Stage Entertainment-productie "Droomvlucht". Zijn energieke stijl combineert klassieke training met vrije dans, zang en performance, en muziek vormt het fundament van alles wat hij maakt; Michael Jackson en Ryuichi Sakamoto zijn belangrijke inspiratiebronnen. Hij werkt op het snijvlak van theater, film, poëzie en dans. In 2022 trad hij in Vila Pouca da Beira op bij de herdenking van Gerrit Komrij, met een choreografie geïnspireerd op Komrijs gedicht "Waar ik van houd".
-
Rui Monteiro Trio
Rui Monteiro is een multidisciplinaire Portugese kunstenaar die in de jaren negentig zijn muzikale loopbaan begon in uiteenlopende projecten, van rock, pop en folk tot wereldmuziek. Begin deze eeuw legde hij zich toe op experimentele elektronische muziek en richtte hij zijn eigen orkest op, het Sound Video Artes Ensemble, dat beeld en geluid samenbrengt in één voorstelling. In 2005 startte hij zijn soloproject Diat0m, op het snijvlak van kunst, wetenschap en technologie, en in 2010 zette hij zijn eerste stappen in de jazz. In 2025 lanceerde hij het trio onder zijn eigen naam, samen met Elias Alves en Afonso Cruz.
-
Daniel Neto Rocha
Daniel Neto Rocha (1982) is acteur, toneelschrijver en schrijver. Hij werd geboren in Guarda en groeide op in Famalicão da Serra. Hij studeerde Moderne Talen en Letterkunde (Portugese Studies) aan de Universiteit van Coimbra en behaalde een master in Theater aan de Universiteit van Évora, met een scriptie over de dramaturgie van de stilte in Becketts "Krapp". Hij is medeoprichter van theatergezelschap Sou Só, dat "verhalen maakt die reiken waar woorden alleen niet komen". Naast zijn werk voor het toneel schrijft hij poëzie.
-
Jos van den Hoogen
Jos van den Hoogen (Waalwijk, 1949) is een Nederlandse kunstschilder en literair vertaler die sinds 2012 in Portugal woont, in de regio van de Serra da Estrela. Hij studeerde taal- en letterkunde aan de Radboud Universiteit Nijmegen en was jarenlang docent in het hoger onderwijs; daarnaast bekwaamde hij zich in kunstgeschiedenis en schilderkunst, begeleid door zijn leermeester en vriend Pieter Sonnemans. In zijn schilderijen verwerkt hij vaak tekst, en ze gaan over de menselijke conditie. Tot zijn series behoren "Sonho Lusitano", over het landschap en de mensen rond de Serra da Estrela, "Something in our mind", "Portretten", "Schetsen" en "Todesfuge", naar het gedicht van Paul Celan. Als vertaler beweegt hij zich tussen de Nederlandse en Portugese taal en cultuur.