Sobre este evento
A terceira edição da Beira Network realiza-se a 30 de outubro de 2026 na Casa Gerrit Komrij, em Vila Pouca da Beira. Desta vez, juntamo-nos à Fundação Gerrit Komrij para dar à noite uma forte dimensão cultural. Para além do networking, os jardins da casa acolhem uma exposição de obras de arte, com música ao vivo, leituras de poesia e performances ao longo de toda a noite. Jos van den Hoogen, Daniel Rocha e Arie Pos apresentam a recente edição bilingue (neerlandês e português) da sua tradução da coletânea Apocrief/Apócrifo, de Lucebert, um dos mais importantes e inovadores poetas holandeses do século XX. Apresentaremos também um projeto imobiliário que a Beira Network ajudou a concretizar — um exemplo das ligações que a rede torna possíveis. As portas abrem às 18h00. Esta edição é exclusiva para convidados. Os lugares são limitados, mas pode registar o seu interesse.
Programa
-
18:00
Abertura de portas e exposição no jardim.
Receção com bebida de boas-vindas e visita livre às obras de arte, com música ambiente.
-
18:45
Boas-vindas pela Beira Network e pela Fundação Gerrit Komrij.
-
19:00
Poesia ao vivo.
Leituras de poemas, incluindo obra de Gerrit Komrij.
-
19:20
Networking e petiscos.
-
20:00
Performance ao vivo.
-
20:45
Networking livre.
-
21:45
Set musical de encerramento.
-
22:15
Encerramento.
Artistas em palco
-
Hagar Peeters
Hagar Peeters (1972) é uma das poetas mais conhecidas dos Países Baixos. Destacou-se no festival Double Talk em 1997 e estreou-se em 1999 com a coletânea "Genoeg gedicht over de liefde vandaag". A sua segunda coletânea, "Koffers zeelucht" (2003), recebeu o Prémio J.C. Bloem e o Prémio de Poesia Jo Peters. Em 2015 publicou o aclamado romance de estreia "Malva", sobre a filha esquecida de Pablo Neruda.
-
Simon Mulder
Simon Mulder (1986) é poeta, ensaísta e declamador, apaixonado pela poesia de forma fixa. Estudou linguística em Leiden e filosofia e línguas clássicas em Amesterdão, e ensinou grego e latim durante doze anos antes de se dedicar inteiramente à literatura. Como diretor artístico do coletivo literário Feest der Poëzie, dá vida em palco tanto à sua própria obra como aos clássicos da história literária, e já atuou na Bélgica, Inglaterra, França, Portugal, Rússia e Japão. As suas traduções de Paul Verlaine, "Volmaakt moment" (2022), valeram-lhe a bolsa Thérèse Cornips. Já declamou a obra de Gerrit Komrij aqui em Vila Pouca da Beira, na homenagem ao poeta em 2022.
-
Chris Kokkeel
Chris Kokkeel (Breda, 2000) é bailarino, coreógrafo e encenador. Formou-se na Fontys Dance Academy, na Academia do Ballet Nacional Holandês e no Lucia Marthas Institute for Performing Arts, e subiu ao palco aos onze anos na produção "Droomvlucht" da Stage Entertainment. O seu estilo enérgico combina a formação clássica com dança livre, canto e performance, e a música está na base de tudo o que cria; Michael Jackson e Ryuichi Sakamoto estão entre as suas grandes inspirações. Trabalha entre o teatro, o cinema, a poesia e a dança. Em 2022 atuou em Vila Pouca da Beira na homenagem a Gerrit Komrij, com uma peça inspirada no poema "Waar ik van houd" de Komrij.
-
Rui Monteiro Trio
Rui Monteiro é um artista multidisciplinar que iniciou a sua atividade musical nos anos 90, fazendo parte de vários projetos de música desde o rock, pop e folk até às músicas do mundo. No início do século XXI dedicou-se à música experimental eletrónica, criando a sua própria orquestra, o Sound Video Artes Ensemble, que cruza a imagem e o som num só espetáculo. Em 2005 criou o seu primeiro projeto a solo, Diat0m, onde cruza arte, ciência e tecnologia, e em 2010 deu os primeiros passos no jazz. Em 2025 lançou o trio em nome próprio, juntamente com Elias Alves e Afonso Cruz.
-
Daniel Neto Rocha
Daniel Neto Rocha (1982) é ator, dramaturgo e escritor. Natural da Guarda e criado em Famalicão da Serra, licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Portugueses) na Universidade de Coimbra e é Mestre em Teatro pela Universidade de Évora, com a dissertação "Dramaturgia do silêncio: o caso de Krapp". É cofundador da Companhia de Teatro Sou Só, que cria "histórias que chegam onde as palavras sozinhas não chegam". Para além do trabalho em palco, escreve poesia.
-
Jos van den Hoogen
Jos van den Hoogen (Waalwijk, 1949) é um pintor e tradutor literário neerlandês que vive em Portugal desde 2012, na região da Serra da Estrela. Estudou línguas e literatura na Universidade Radboud de Nijmegen e foi durante muitos anos professor no ensino superior, formando-se paralelamente em história da arte e pintura com o seu mestre e amigo Pieter Sonnemans. As suas pinturas integram muitas vezes texto e abordam a condição humana. Entre as suas séries contam-se "Sonho Lusitano", sobre as paisagens e as gentes da Serra da Estrela, "Something in our mind", "Retratos", "Esboços" e "Todesfuge", a partir do poema de Paul Celan. Como tradutor, trabalha entre a língua e a cultura neerlandesa e portuguesa.